The pins every car agrees on
Three pins mean the same thing on every OBD-II vehicle: pin 4 is chassis ground, pin 5 is signal ground and pin 16 is battery positive. Pins 6 and 14 are the CAN bus the standard requires. Pins 2 and 10 belong to J1850 and pins 7 and 15 to the K-line and L-line, the buses that older cars used before CAN took over.
The pins the maker chooses
Pins 1, 3, 8, 9, 11, 12 and 13 are left to the vehicle maker, and this is where one car stops looking like another. A second CAN bus may be on 3 and 11. Single-wire CAN may be on pin 1. On a car that does diagnostics over Ethernet, four of these pins carry the Ethernet pairs and pin 8 is the line that switches them on.
The same two pins can therefore be a CAN bus on one car and an Ethernet pair on the next. An interface has to find out which before it transmits anything.
Power at the port
Pin 16 comes from the vehicle battery and is normally live whether or not the ignition is on, which is how a device left plugged in can flatten a battery. AirModuleLink runs from its own internal battery and does not draw from pin 16.
What AirModuleLink does with it
The harness brings all sixteen pins to the box. Pins 6 and 14 carry the main CAN bus. Pins 3 and 11 are a second CAN FD channel. Pins 12 and 13 with pin 8 are for DoIP. Pins 4 and 5 are the grounds. The older buses on pins 2, 7, 10 and 15 and single-wire CAN on pin 1 are outside what the box carries.